《哆啦A夢》(日文:ドラえもん),為日本漫畫家藤子·F·不二雄筆下著名的漫畫及動畫作品,主要是敘述一隻來自22世紀的貓型機器人—哆啦A夢,受原本主人野比世修的託付,回到20世紀,幫助世修的高祖父野比大雄的故事。
此漫畫自1969年開始連載,為第一屆手塚治虫文化賞的漫畫大賞得獎作品,藤子·F·不二雄親自執筆連載了1345回,並至少有短篇單行本50冊(含PLUS)已經發行,原著大長篇漫畫有17本(加上其弟子所編繪之大長篇則有24本以上)。
另一位漫畫家藤子不二雄Ⓐ,有時會被誤認為作者之一,雖然他與藤子·F·不二雄曾經長期共用「藤子不二雄」此一筆名,但是實際上前者並未參與《哆啦A夢》的製作。
故事概要
《哆啦A夢》的主角野比大雄,是住在日本東京都練馬區月見台茫原(虛構的地名)的小學生(依照原作所刊載的雜誌不同,年級也會有差異,在單行本裡基本上是四年級(也有例外,此外日本電視台版的動畫也是四年級,而大山版的動畫則是設定為五年級)。身為家中唯一獨子的大雄,和來自未來22世紀的貓型機器人哆啦A夢共同生活。
大雄雖然是身邊圍繞著父母、老師、同學的普通小學生,但是對於運動和唸書都很不擅長,學業成績極差,平均每五次考試就有一次是零分(第23集,「學校轉來一個差生」;第42集,「鑽進去吧!蛤蜊箱」),也時常被週遭的同學欺侮。此外大雄的運氣也不好,經常遇到各種災難,連猜拳都經常會輸(除了和只會出石頭的哆啦A夢猜拳能贏之外)。由於大雄這樣的特性,也影響到了未來子孫的生活和表現,因此為了讓情況有所改善,大雄的玄孫野比世修從未來的22世紀帶了哆啦A夢來幫助大雄,利用哆啦A夢許多未來世界的神秘的道具協助大雄,故事也就此展開。
人物設定
哆啦A夢的主要角色包括:
哆啦A夢:來自未來世界的藍色貓型機器人,為改變大雄的命運而來。
大雄:故事最主要角色,也是哆啦A夢中唯一一個每回都有出場的人物。功課體育不好個性懶惰,但心地善良,熱愛自然。
靜香:大雄的女同學,用功兼性情溫和,是大雄未來的妻子。
小夫:家裡有錢,喜好炫耀的同學。
胖虎:本名剛田武。力量大,愛欺負人,但也有正義感的同學。喜歡唱歌,但歌聲嚇人。
次要角色包括:
野比家:野比野比助(大雄父)、 野比玉子(大雄母,婚前姓片岡)、野比野比郎(大雄叔父,野比助之弟)、片岡玉夫(大雄舅父,玉子之弟)
源家:源義雄(靜香父)、靜香的母親、佩羅(靜香養的狗)、比可(靜香養的鳥)
骨川家:小夫的父親、 小夫的母親、骨川吉夫(小夫的表哥)、小吉(小夫的弟弟。在美國生活)
剛田家:胖虎的父親、胖虎的母親、胖妹(又譯阿花、小珠、技蘭等,胖虎的妹妹)、酷哥(胖虎撿的雜種狗)
出木杉:無缺點的天才少年,大雄嫉妒的對象。
哆啦美:哆啦A夢的妹妹
迷你哆啦
大雄的老師
中文翻譯名稱
藤子·F·不二雄病逝之後,朝日電視台繼承《哆啦A夢》的著作權,並依其遺願「希望亞洲地區統一改以日本音譯」,促使台灣大然文化在1997年以《哆啦A夢》為中文名稱,發行小學館授權的《哆啦A夢》台灣中文版。其後,香港青文、中國吉林美術出版社(吉美)這些漫畫叢書發行代理商陸續跟進。電視動畫播放單位華視、TVB和央視亦更改了譯名。統一名稱是藤子先生的遺願,但有很多人仍慣於將哆啦A夢稱為小叮噹、叮噹、阿蒙,認為比較親切。以下為新舊版哆啦A夢中文人名對照表:
新版名稱(全名) |
舊版名稱 |
日語原文 |
||||
中國大陸 |
香港譯名 |
台灣譯名 |
香港譯名 |
中國大陸 |
中國大陸 |
|
哆啦A夢 |
多啦A夢 |
機器貓小叮噹 / 超能貓小叮噹 / 神奇小叮噹 |
叮噹 |
機器貓 |
|
ドラえもん |
哆啦A夢 |
多啦A夢 |
小叮噹 |
叮噹(1970-1990年代的無線譯名) |
阿蒙 |
叮噹 / 小叮噹 / 機器貓 |
ドラえもん |
大雄 |
大雄 |
大雄 全名:
|
康夫 |
大雄 |
野比 のび太 |
|
靜香 |
宜靜 |
靜兒(1970-1990年代的香港無線電視譯名) |
小靜 |
靜兒 / 靜子 |
源 静香 / みなもと しずか |
|
胖虎 |
技安 |
肥仔(兒童樂園 / 海豹叢書) |
大熊 |
大胖 |
剛田 武 / ごうだ たけし |
|
小夫 |
阿福 |
牙擦仔(兒童樂園 / 海豹叢書) |
小強 |
小夫 / 強夫 / 小孬 / 小寶 |
骨川 スネ夫 / ほねかわ すねお |
|
哆啦美 |
多啦美 |
小叮鈴 |
叮美 |
哆啦咪 |
|
ドラミ |
小杉 |
出木杉 |
王聰明 |
出木杉 |
出木杉 |
出木杉 |
出木杉 英才 / できすぎ ひでとし |
世修 |
舊版:舍華斯 / 新版:小雄 |
世修 |
小雄 |
小康 |
小世 |
セワシ |
留言列表